Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат; страдал и бил погребан.
Ukřižován také za nás pod Pontským Pilátem, trpěl a pohřben byl.
ЕНОЗД отговаря също за предоставянето на консултации на институциите и органите на Общността и субектите на данни по всички въпроси, свързани с обработката на лични данни.
Je též pověřen poradenstvím pro orgány a instituce Společenství a subjekty údajů pro všechny otázky, které se týkají zpracování osobních údajů.
Също, за защита на всички автори и всеки от нас, ние искаме да сме сигурни, че всеки разбира, че няма никаква гаранция за работата на свободния софтуер.
Kvůli ochraně každého autora i nás samotných chceme zaručit, aby každý chápal skutečnost, že pro volné programové vybavení nejsou žádné záruky.
Също за втората страна на скинията, която е северната, направи двадесет дъски,
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,
Той е превозвал златни и платинени проводници също за Пакистан.
Letadlo převáželo zlaté a platinové pruty opět pro Pákistán.
И също за Ню-Йорк прз 70-те, късните 1970.
A taky... na New York – 70tá léta. Pozdní 70tá léta.
Казахте и също за изневярата ми.
Také jste jí řekl o mém poměru.
Мислих също за "Окото" и разбира се за "Скафандърът".
Taky by jsem to mohl pojmenovat 'Oko' nebo 'Skafandr'.
Погрижих се също за този в кабинета и този зад водния радиатор.
Taky jsem se postaral o jednu ve skříni a o druhou za ohřívačem vody.
Ще убия и Щуцър също, за това, което прави с животните.
A Stutzera zabiju taky, za to, co dělá zvířatům.
Ще прочетете също за мъж, който рискува живота си, за да спаси съседа си.
Také se můžete dočíst o muži, který riskoval svůj život, aby zachránil souseda.
Лежах също за въоръжен грабеж и нападение.
A taky jsem si něco odseděl za ozbrojený útok a napadení.
Имаме каталог за плетени мебели, също за Мариса Хелър.
Máme katalog proutěného nábytku, také pro Marissu Hellerovou.
Ти също, за да го познаваш.
I vy jste mladá, a přitom znáte jeho písničky.
Аз също, за да махна ръкавите на всичките си дрехи.
Já taky musím domů. A ustříhnout rukávy ze zbývajících triček.
Знам, че вие я търсите също, за това те следях.
Věděl jsem, že ji budete hledat taky, tak jsem vás sledoval.
Всъщност има части от други единици, на които също за запазени номерата.
Ve skutečnosti, že má část jiné jednotky které rovněž udržují jejich sériová čísla.
По-скоро " Надзорниците... те също за хора"?
Co třeba "Dozorci... jsou také lidi."
Те са отишли да нападат на запад без мен, без нас, което е обида не само за мен, а за всички вас, и също за моята съпруга, и нейното семейство.
Vyrazili loupit na západ beze mě, bez vás, což je urážka nejen pro mě, ale i pro vás všechny. A od nynějška i pro mou ženu a pro rodinu mé ženy.
Просто казвам, че престъпленията също за бизнес.
Já jen říkám, že zločin je byznys jako každý jiný.
Капитан Ланс потвърди, че заповедите важат също за всички съучастници на Стрелата.
Zatímco probíhá největší pátrání v historii města, kapitán Lance potvrdil, že zatykače byly vydány i pro všechny jeho komplice.
И... аз също за думите си.
A mě taky mrzí to, co jsem řekla.
Не искаха да направят и кола за пътя, защото там има ограничения за вредните емисии, също за вида окачване.
A neudělali ani cestovní auto, protože by museli splňovat regulace emisí, museli by mít pohodlné gumové součásti v tlumičích.
Те могат да се използват също за осигуряване на услуги, които сте поискали, като гледане на видео или оставяне на коментар в блог.
Mohou být také použity k poskytování služeb, o které jste požádali, jako je sledování videa nebo komentování na blogu.
Активна имунизация на Мускусни патици за намаляване на загубата на телесна маса и лезии при парвовироза по Мускусни патици и болестта на Держи, при отсъствие на майчини антитела, също за предотвратяване на смъртността.
K aktivní imunizaci králíků od stáří 5 týdnů věku a dále za účelem snížení mortality a klinických příznaků myxomatózy a k prevenci mortality při hemoragickém onemocnění králíků (RHD) způsobeným klasickými kmeny viru RHD.
Използва се също за лечение на нарушения на съня, лоши когнитивни умения, депресия, загуба на паметта, болест на Алцхаймер и астма.
Používá se také k léčbě poruch spánku, špatných kognitivních schopností, deprese, ztráty paměti, Alzheimerovy choroby a astmatu.
Личните данни, предоставени от Вас, ще бъдат обработени за целите на предоставянето на информация и услуги, които поискате, а също за целите на маркетинга и продажбите на продукти.
Osobní údaje, které poskytnete, budou zpracovány za účelem zajištění vámi požadovaných informací a služeb, jakož i pro účely marketingu, prodeje a vývoje výrobků.
С Ваше съгласие ние обработваме Вашите лични данни също за следните цели:
Na základě oprávněného záměru zpracováváme osobní data s následujícím účelem:
А извеждаха и докарваха из Египет всяка колесница за шестстотин сребърни сикли, и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тия търговци.
[16] Koně, které měl Šalomoun, přicházeli z Egypta. Karavany králových překupníků kupovaly stáda koní za pevnou cenu. [17] Při návratu přiváželi z Egypta vůz za šest set šekelů stříbra a koně za sto padesát.
Този тренажор беше също така много полезен за обучението на слепи водачи и също за бързо тестване на различни видове идеи, за различни видове невизуални потребителски интерфейси.
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne-vizuální systémy.
Думите също, за мен, имат цветове и емоции, и материи.
Slova pro mne mají také své barvy, emoce a texturu.
И връзката съзнание-сърце е което, аз смятам, че ни принуждава не само да бъдем внимателни за всички светли и сияйни неща, но също за тъмните и трудни неща.
A právě tohle spojení roumu a citu nás, myslím, nutí, abychom věnovali pozornost nejen těm zářivým a skvělým věcem, ale také těm temným a obtížným.
Това е първата ми снимка като модел, и също за първи път в живота ми обличах бикини, и дори още не ми беше идвало за първи път.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
И това не е само въпрос на социална справедливост, както Ан Купър каза... и разбира се тя е напълно права..., но е също за глобалното оцеляване.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
Важно е също за околната среда, защото се очаква световните енергийни изисквания да нараснат с 30 процента през следващото десетилетие.
Je to také důležité pro životní prostředí, protože nároky na energii světa jsou očekávány růst o 30 procent v příští dekádě.
искам да говоря също за творчеството.
Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě.
Говорих също за генерирани от общности... всъщност редактирах...
Mluvil jsem také o datech od komunit - některá jsem ve skutečnosti edikoval.
С това си подсигурявахме, че децата и от трите групи ще правят едно и също, за да можем лесно да сравним изпълнението.
Tímto způsobem jsme byli schopni zajistit, že děti ve všech skupinách pracovaly na stejných aktivitách, což usnadnilo následné srovnání.
4.1505079269409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ukřižován také za nás pod Pontským Pilátem, trpěl a pohřben byl. 